幸福花园 优酷

　　于杰 阜(🕸)新市东生天韵玛瑙有限公司(sī )设计雕刻工，正(zhèng )高级工艺美术师、高级(jí )技师

　　本期(qī )主讲人：中国民营(🕯)经济研(💆)究会(🔲)会长  李(lǐ )兆前

　　近年来，每逢(féng )长假，三亚游艇排(pái )队出海的景(🦗)象已是常态。三亚(yà )登记游艇(tǐng )总量于2022年突破1000艘，跻身(shēn )“千(qiān )艇之城”；2024年达1400艘，当(dāng )年游艇出(chū )海(hǎi )约12.79万艘次，接待(dài )游客超(chāo )90万(wàn )人次。

　(📟)　在(zài )技(jì )术应用(yòng )与人文价(🈺)值方面，《指(zhǐ )南(📛)》特别强调"人文坚守"的战略意义(yì )，指出在高度智能化(🖍)的时代(dài )语境中，人类译者不(bú )可被简单替代的(de )核(hé )心(xīn )竞争力，依然(rán )根植于深度思考(kǎo )、批判意识与文化洞察。《指南》倡导译者在技术演进中不断涵养创新思维(wéi )，强(qiáng )化逻辑(jí )推理与判断(duàn )能力，提升跨文化理解与表达的综合(hé )素养(yǎng )，持续锤炼人文精神与语言艺术的独(dú )特魅力。随着(zhe )生(shēng )成式人工智能在(zài )翻译(🏒)行(háng )业(🎆)的广泛渗(shèn )(🔰)透，译者应以清(qīng )醒理性的(🚹)态(tài )度审视技术边界(jiè )，做(zuò )到"善用而不依赖"，坚持技术为用、人为(wéi )本的原则，在(zài )人机协同中发挥(huī )主观能(🐊)动性(🙂)与价值引(🕶)领(lǐng )作(zuò )用。《指南》指(zhǐ )出，译者不(🛍)仅(🐔)是技术的驾驭者，更是文化意义的建构(🐣)者与多元语境的阐(chǎn )(📒)释(shì )者。

　　｜总监(jiān )制：张(zhāng )明新